W naszej bibliotecznej Przystani Świętego Mikołaja wartość lekcji języka polskiego dla najmłodszych uchodźców stanowi wypadkową rozwijania kompetencji lingwistycznych i stopniowego budowania odwagi. Na czym ona polega i dlaczego jest tak istotna? Przede wszystkim, na przełamywaniu oporu do posługiwania się nowym językiem. Naturalnie, początki raczej nie będą swobodne, może nawet dalekie od komfortu, jednak – jak podkreśla Pani Paulina – najważniejsze, to mówić. Mówić tak, jak potrafimy, z wiarą w porozumienie. Kolejna lekcja języka polskiego, choć pozornie stanowiła przejście do kolejnej puli tematycznej, była również bezcenną lekcją myślową, uczącą nas, iż bariery nie tkwią w języku, lecz zakorzenione są głęboko w naszych przekonaniach. Jednak konsekwencja i praca pod okiem wyrozumiałego nauczyciela pozwalają je zniwelować, skrócić dystans wobec rozmówcy i oswoić lęk….